filtración

filtración
f.
1 leak, leakage, filtration, seepage.
2 filtration, purification, straining.
3 leak of information.
* * *
filtración
► nombre femenino
1 filtration
2 (de información) leak
* * *
noun f.
leaking
* * *
SF
1) (Téc) (=proceso) filtration
2) (=fuga) seepage, leakage, loss
3) [de datos] leak; [de fondos] misappropriation
* * *
femenino
1) (proceso) filtering, filtration (tech); (gotera) leak
2) (de información) leak

la filtración de un informe — the leaking of a report

* * *
= leakage, filtration, seepage.
Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
Ex. Preventative measures are discussed including: air-conditioning and filtration; protection from ultraviolet light; and the use of insecticides along with good housekeeping.
Ex. The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
----
* filtración de información = leakage of information.
* filtración de secreto industrial = industry leak.
* * *
femenino
1) (proceso) filtering, filtration (tech); (gotera) leak
2) (de información) leak

la filtración de un informe — the leaking of a report

* * *
= leakage, filtration, seepage.

Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

Ex: Preventative measures are discussed including: air-conditioning and filtration; protection from ultraviolet light; and the use of insecticides along with good housekeeping.
Ex: The location, rate of flow, and turbidity (clear or murky) are the critical factors when evaluating the seriousness of seepage from a dam.
* filtración de información = leakage of information.
* filtración de secreto industrial = industry leak.

* * *
filtración
feminine
A
1 (proceso) filtering, filtration (tech)
2 (gotera) leak
B (de información) leak
una filtración a la prensa a leak to the press
la filtración de un informe the leaking of a report
* * *

filtración sustantivo femenino (en general) leak ;
(de información) leak;
◊ la filtración de un informe the leaking of a report

filtración sustantivo femenino
1 (paso por un filtro) filtration
2 (gotera) leak
figurado (de un dato, una noticia) leak

'filtración' also found in these entries:
Spanish:
gotera
English:
leak
* * *
filtración nf
1. [proceso] filtration, filtering
2. [gotera] leak
3. [de información, noticia] leak;
fue responsable de la filtración de la noticia he was responsible for leaking the news
* * *
filtración
f
1 filtration, filtering
2 (gotera) leak
* * *
filtración nf
: seepage, leaking

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Filtración — Saltar a navegación, búsqueda Esquema sencillo del mecanismo de separación por filtración tangencial, un método especial de filtración en el que un medio filtrante, habitualmente una membrana polimérica, permite dividir una corriente de fluido y… …   Wikipedia Español

  • filtración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de filtrar o filtrarse: Mediante la filtración separamos la grava de la arena. La filtración de agua procedía de un escape en la tubería. Una filtración de luz por una rendija de la puerta era la única… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • filtración — Adición de láminas metálicas a una fuente de rayos X, lo que altera el espectro de energía y, por tanto, las características de la imagen y la capacidad de penetración de la radiación. La filtración normalmente se realiza con aluminio o cobre …   Diccionario médico

  • filtración — f. Acción de filtrar …   Diccionario de la lengua española

  • Filtración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de filtrar o filtrarse. 2 Información sobre un asunto confidencial que se hace pública o se comunica sin el consentimiento de los interesados. * * * filtración f. Acción y efecto de *filtrar[se]. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • filtración — {{＃}}{{LM F17753}}{{〓}} {{SynF18210}} {{［}}filtración{{］}} ‹fil·tra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Paso de un líquido o de otro elemento a través de un filtro: • Es imprescindible la filtración del agua de este manantial antes de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • filtración — s f Acto de filtrar o de filtrarse algo: una filtración de agua, filtración de la luz, una filtración de información …   Español en México

  • filtración — (f) (Intermedio) hecho y efecto de separar un cuerpo de ciertas sustancias Ejemplos: Es necesaria la filtración del agua en la piscina. Tiene un sistema de filtración en la pecera …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Filtración a vacío — Saltar a navegación, búsqueda La Filtración al vacio es un método fisico que se utiliza para separar mezclas heterogéneas: un producto sólido de un solvente o mezcla de reacción líquida. La mezcla se vierte en un embudo a través de un papel… …   Wikipedia Español

  • filtración glomerular — f. fisiol. Proceso efectuado en el riñón que permite una depuración de la sangre a medida que ésta fluye a través de los capilares glomerulares; el agua y las sustancias contenidas en la sangre se filtran y se dirigen hacia la cápsula de Bowman.… …   Diccionario médico

  • Filtración informativa — Saltar a navegación, búsqueda Práctica de dudosa ética que consiste en la entrega de información privilegiada a los medios de comunicación para que estos la difundan. Las filtraciones informativas han servido tanto para exponer las malas… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”